-
1 piombare
I. piombare v.intr. ( piómbo; aus. essere) 1. tomber. 2. ( fig) ( avventarsi) tomber (su sur), foncer (su sur; aus. avoir): piombare sul nemico foncer sur l'ennemi. 3. ( fig) (rif. a disgrazie e sim.) tomber, plonger (in dans; aus. avoir). 4. ( fig) ( sprofondare) tomber (in dans), plonger (in dans; aus. avoir): piombare in un sonno profondo plonger dans un sommeil profond; piombare nella disperazione plonger dans le désespoir. 5. ( colloq) ( giungere all'improvviso) arriver à l'improviste: piombare in casa a qcu. arriver à l'improviste chez qqn. 6. ( rar) ( cadere a piombo) tomber à propos, tomber à point, tomber à pic. II. piombare v.tr. ( piómbo) 1. ( rivestire di piombo) plomber. 2. ( riempire di piombo) plomber. 3. ( chiudere con sigilli di piombo) plomber: piombare un pacco plomber un colis. 4. ( Dent) plomber. 5. ( saldare con piombo) souder.
См. также в других словарях:
piombare — 1piom·bà·re v.intr. e tr. (io piómbo) FO 1a. v.intr. (essere) cadere dall alto con un moto violento: piombare al suolo, in terra, in acqua, un vaso di fiori è piombato dalla finestra, è piombato un masso di roccia sulla strada, un fulmine è… … Dizionario italiano
letargo — {{hw}}{{letargo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 (zool.) Stato di torpore simile a sonno profondo, tipico dei mammiferi in ibernazione | Cadere, andare in –l, (fig., scherz.) piombare in un sonno lungo e profondo. 2 (fig.) Stato di inerzia, oblio o… … Enciclopedia di italiano
ripiombare — v. intr. [der. di piombare1, col pref. ri ] (io ripiómbo, ecc.; aus. essere ). [piombare di nuovo, con la prep. in, anche fig.: aprì appena gli occhi e ripiombò in un sonno profondo ; è ripiombato nella più cupa malinconia ] ▶◀ ricadere,… … Enciclopedia Italiana
sprofondare — [der. di profondo, col pref. s (nelsign. 5)] (io sprofóndo, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [andare a finire rovinosamente verso il basso: il tetto è sprofondato ] ▶◀ crollare, precipitare, (lett.) profondare, rovinare. ↓ avvallarsi, cedere,… … Enciclopedia Italiana